God morgon. Jag är vikarie för mrs Dorland.
Hon återhämtar sig från hantaviruset.
Vad är hantaviruset?
En influensaliknande sjukdom som sprids genom gnagarspillning.
Då, så!
Inför utflykten ska era kamrater spela upp-
- en episod av mexikansk-amerikansk historia.
Året är 1847.
Jag är general Santa Ana.
Jag ledde den mexikanska armén vid Alamo där vi besegrade Texas.
Vi strider vid Cerro Gordo 11 år senare och är hungriga.
Sir, jag håller er protes medan ni äter kyckling.
Attack.
Se upp, det är Illinois volontärinfanteri.
Hoppa upp, general!
Jag stal ditt lösben.
Det var underbart! Så inspirerat.
Generalens lösben har visats på museum i Illinois i över hundra år.
Men i år beslöts att det ska återlämnas till Mexiko.
Just nu är Santa Annas lösben på väg från museum till museum-
- på sin resa hem. Man kan nog säga-
- att Arlens museum är den sista bensträckaren!
Åh, Peggy.
Det var 1979. 1977 hade jag skor på mig.
Den bilen kör snabbt. Vet han inte att män dricker här?
Det ser ut som din pappas Cadillac.
Ja, det ser så ut. Bäst att hoppa i diket!
Tack, tjockis. Inte dumt!
Pappa, det blev nästan en buckla på kylväskan. Skulle inte Didi köra?
Vi bråkade. Jag slängde ut henne.
Kvinna, mina tår är kalla. Sticka en filt.
Jag är redan sen till jobbet.
Den var bra, stumpan. Hämta stickorna!
Ta på dig strumporna.
- Så jag satte ut henne på gatan. - Bra.
- Jag beundrar er handlingskraft. - Stäng ditt musselhål, Gribble.
Så du är här för att lugna ned dig...
- ...tills ni kan laga förhållandet? - Nej. Jag ska förnya mitt körkort.
Jag har memorerat syntavlan. Oförändrad sen andra världskriget.
Det är den stora, tjockis.
När det gäller ditt körande... Det är nog ingen bra idé.
Ursäkta mig, Hank.
En man som gav sina smalben för kriget förtjänar att köra bil.
Bobby och jag ska hyra en husbil i sommar. 50 stater på 50 dagar.
Du vet, man kan resa vart som helst med böcker.
Kör inte på en motorväg med mycket trafik på sommaren.
Jag vet inte. Inget är som känslan på vägarna.
Med en husbil-
- kan man sätta på farthållaren och sen sitta där bak och se på teve.
Luanne, snälla!
Med all respekt, pappa så borde du inte köra bil längre.
Säg inte åt mig vad jag ska göra. Det är jag som är din pappa!
Jag vann kriget. Jag kan köra en bil.
Det vet till och med Gribble.
- Dale fjäskar bara. - Det borde du också göra!
Apropå det, Hank.
- Vi behöver vuxna till klassresan. - Vart ska ni? Till Vegas?
Till en general Santa Anna-utställning.
Vi gjorde en pjäs i skolan och jag var hans soldat.
Jag vet allt om Santie Annie.
Vi har hans lösben i en monter i Illinois som tur är.
Benet kommer att passera Arlen. Äntligen ska det återlämnas.
- Vad? Herregud! - Ta det lugnt, pappa.
Såg du, Bobby?
Din fars generation ger bort allt vi kämpade för.
Panamakanalen. Mexikanska ben.
Ni skulle återlämna Gandhis blöjor om ni hade dem.
TRAFIKVERKET
Vilken kö! Det här tar hela degen.
Jag sprättade upp en karl. Han gnällde mindre än du.
Ni kan väl börja. Jag kommer.
Skriv ned den första bokstaven i varje ord jag säger.
"En dag kommer guvernör Reagan ställa upp i presidentvalet."
- Godkänd. Ge mig körkortet. - Wow, ingen har missat allt förut.
- Du är underkänd. - Titta igen!
"En dag." Det är "E" och "D". Som "En Dummer."
- Det är du! Säg till, Hank! - En skandal!
Vi är mycket missnöjda kunder. - Kom så går vi, pappa.
Så du lät biträdet byta ut bokstavstavlan.
En god plan om... du tystar biträdet.
Det var nåt av det svåraste jag har gjort.
Men pappa är nära målområdet nu.
- Jag måste börja syna hans spel. - Jag fattar.
Pappa kan inte ladda sitt eget jaktgevär längre.
Jag måste nästan trycka på avtryckaren åt honom.
Sorgligt.
Trafikverket ändrade på tavlan för mig.
Det där trafikverket... tog mitt foto med frisyren för fyra år sen.
Jag såg ut som Cokie Roberts.
- Man komma runt körkortsproblemet. - Det här angår inte dig.
Sätt ett segel på bilen, kalla den en båt.
Hörde du? En god idé från Gribbles.
- Skaffa mig ett segel! - Det är en dum idé.
Ursäkta mig, jag är väl inte lika smart som du.
Jag hade aldrig kommit på-
- att man kunde byta ut tavlorna så din pappa misslyckades.
För tusan, Dale!
Vi har en Benedict Arlen här! Vad har du att säga, pojk?
Jag bytte ut tavlan för att jag bryr mig om dig. Du borde inte köra.
Men han är en krigshjälte, Hank. En krigshjälte.
- Låt honom göra vad han vill. - Tyst! Jag vet vad som är bäst.
Om du visste det så hade du dränkt dig själv efter födseln.
Hej då, Hank. Jag går.
Gribble, goda nyheter! Nu flyttar jag till dig!
Hörde du det, Hank? Pappa bor hos mig.
- Sov du bra, mr Hill? - Jadå.
Där ser du, Nancy. Du som ville ge bort Josephs spjälsäng.
Varsågod. Ett perfekt förfalskat körkort.
- Giltigt till år 3000. - Duktig pojke. Här får du en dollar.
Pappa?
Du måste skriva tillstånd för Santa Anna-utflykten.
Jag skriver inte på dokument från regeringsinstitutioner.
Kom, Joseph. Vi får skjuts nu.
Hej, Tokyo Rose, hur växer din trädgård?
Börja inte nu, Dale.
Du har sagt ditt, pappa. Kom hem så pratar vi om det.
Jag har Mega Lo-tallrikar som du kan krossa.
Jag krossar hellre Gribbles tallrikar.
- Nej, tack, sir. - Jag har fått nog.
Jag ska till apoteket och köpa bensalva.
- Jag kör dig. - Jag behöver dig inte.
Gribble gjorde ett körkort.
Jag har aldrig sett en lapplisa skriva ut böter så långsamt.
Kliv ut ur bilen, sir.
Vill du kroppsvisitera mig, Cagney? Sen kan jag sätta på dig.
- Han gav mig det här. - Ja, det har gått ut.
Jag beklagar. Han borde inte köra.
Det är inte ens äkta utan gjort av en flingkartong.
Ni har tur. Vid svår demens minns de inte sin sons namn.
Han är inte senil. Pappa är bara speciell, som en cowboy.
Sluta, pappa! Kom.
Då så, general Mills.
Er son får ta hand om er.
Ni måste lova att vara en snäll pojke.
- Känner ni igen er son? - Ja, han är Benedict Arlen.
Du måste lugna ned dig, pappa. Annars kan du buras in.
Inte den tonen, tack!
Jag var ute för att köpa salva. Visa lite respekt.
Vi pratar om det vid middagen. Vad sägs?
- Hämta väskorna så åker vi hem. - Visst, jag kommer.
- Hej, Didi. - Hank.
Jag ber dig om en tjänst. Du och pappa måste bli sams snabbt.
- Jag kan knappt styra honom. - Nu är det slut för gott.
Passionen är borta.
Det var magi mellan oss när vi möttes.
Jag kommer hit för att få smalbenen dränerade.
Utan bedövning.
Bad Lincoln om lustgas när de sköt honom?
Tidningar? Godis? Fruktrullar?
Men ser man på! Du är så söt och hjälplös.
Du är som en liten bebis i den dräkten.
Gullegull!
Jösses!
Persikor i söt sirap!
Det var som Romeo och... Julia.
Nu är magin borta. Cotton sa att min rumpa ar för liten.
Tycker du att den är för liten?
Nej, ta bort den. Den är bra. Väldigt stor.
Titta, Hank. Isotoner gör solklänningar nu.
- Hon går väl inte tillbaka? - Nej. Han måste vaktas som en hök.
- Cigarr, Hank? - Nej, tack.
Bra, för alla är rökta!
Det där gick jag på.
Jag ville be dig följa med på Bobbys utflykt till museet.
Jag åker med.
- Pappa kan inte. Vi ska bowla. - Sluta kalla honom "pappa".
- Du skulle vara till stor hjälp. - Jag har alltid hjälpt dig.
Lika bra att fortsätta. Kör till!
Vi gör det.
Dödade du den tyska korpralen?
Det är andra världskriget. Han var nazist!
Jag skar av hans luftstrupe med en bit tandtråd jag hade i stöveln.
Därför är det alltid viktigt att ha med tandtråd.
Tom Landry Middle School.
Nu är vi vid utställningen. General Santie Annies benprotes.
Vilken vacker protes. T-tröjorna gör den inte rättvisa.
Efter dess korta besök-
- ska benet återbördas till sin rättmätige ägare, Mexiko.
- Den som hittar den får den! - Ta det lugnt, pappa.
Mexiko ska dessutom få en check på benets kostnad.
1 300 dollar och en ursäkt undertecknad av vår överbefälhavare.
Den där vapenvägraren! Det går inte.
När får jag mina skenben åter från japanerna?
Hank, du är vakt. Vakta din far!
Jag säger det inte igen, pappa. Tyst!
Nu sätter vi oss.
Stanna bussen. Det är stulet!
En av busarna stal Santie Annies ben.
Lyssna nu ungar.
Jag tänker blunda och när jag öppnar ögonen vill jag se benet!
Jag har fått nog, pappa. Var är benet?
Jag vet inte om jag kan säga det. Nån sa att jag skulle vara tyst.
Hela Mexiko väntar sig att få tillbaka benet på lördag!
Benet betyder mycket för dem. Körkortet betyder mycket för mig.
Vad har benet med ditt körkort att göra?
Använd skallen, pojke!
Mexikanerna har diplomater. De drar i trådarna och ger mig körkortet-
-så ger jag dem deras ben.
- Du får polisen efter dig. - Det är mitt erbjudande.
Ta det till ditt folk.
De letar aldrig på det mest uppenbara stället.
Överste, ska vi dra oss tillbaka till "ben-rummet"?
Poliskvinnan kanske hade rätt. Jag har aldrig sett pappa sån.
Han är inte sitt gamla galna jag. Han uppträder galet.
Nyp mig, jag drömmer. Jag har ju sagt det i 22 år!
Faster Peg, farbror Hank. Jag hörde på nyheterna:
Det är en tomteutställning på museet och nån stal hans ben.
Överste, det har varit en ära att slåss med dig mot Hanks styrka.
Var så säker, jag är med dig hela vägen.
Har du några små guldfiskkex?
Det var han som tog benet!
Det var hans idé. Ni kan få det!
Åh nej, det är borta!
- Var la du det, din galning? - Du är en värre förrädare än Hank.
Jag vet hur man hanterar förrädare!
Sir, ge mig benet nu, innan ni råkar ännu värre ut.
Jag behöver det till utpressning.
I förhandlingarna med Mexikos regering.
De tog mina smalben och visade dem i kejsarens pagod.
Är det tacken? Säg till lapplisan att jag vill ha min bil!
Jag kan köra själv. De bytte ut skylten!
"En dag ställer guvernör Reagan upp i presidentvalet!"
VETERANSJUKHUS
Vid psykutredningen sa han att dr Miyoshis stetoskop var krigstrofé.
- Vad ska ni göra? - Ha honom här för alltid?
Det avgör ni. Jag menar att han behöver tillsyn.
Antingen stannar han här eller också vaktar ni dygnet runt.
- Hej, pappa. Hur trivs du här? - Stå nån annanstans, fetto!
Du vet vad han heter! Han har en vän och kan hans namn.
Titta, Peggy. Brädspel!
- Damspel, domino... - Toppen.
...Klättra och kana.
Om jag inte behövde jobba vore jag här jämt.
Jag vet att mycket har hänt den sista tiden-
- men jag måste få veta var benet är.
Om jag lämnar tillbaka det, kommer jag ut härifrån då?
Vi får se. Det är inte upp till mig.
Okej. Den är i Gribblers golfbag.
Jag signerade den "Lee Trevino".
Då så. Dales golfväska. - Ta det lugnt, pappa.
Glöm inte farsan din. Du hämtar mig väl, grabben?
Det är inte så illa där inne.
Kom igen. Det var hemskt. Pappa hatar det.
Men jag kan inte vakta honom dygnet runt.
Nej.
Det vore inte rätt mot dig, mig eller Bobby.
Vi kanske är för petiga.
Hemmet fick betyget "B" -minus. Det är över medel.
Hur ska du säga det åt honom?
Nå? Ska jag bo hos dig och Hanks fru?
- Nej. - Men jag sa var benet fanns.
Ja, jag gav det till polisen.
Jag kan inte ta hand om dig dygnet runt.
Och du vill inte ha det så , så det finns bara ett alternativ.
Didi! Vad gör hon här? Jag sa att det var över!
Jag sa samma sak. Han sa att jag måste skriva på för att få min bil.
De har satt på dig bebiskläder. Vilken bebis!
Sluta!
De där tar jag.
Förlåt att jag sa att din rumpa var för liten.
Den är för stor! Men jag gillar dig för den du är.
Kom lilla ponken. Jag kör hem dig.
Det där är kapten Barissimo de Fino.
När han spänner på Santa Annas ben och går till sin flagga-
- återlämnas det officiellt till Mexicos folk.
Det viktiga är att de fick tillbaka det.
Vänta. Det är benet som jag gjorde till pjäsen.
TRAFIKVERKET
Varsågod, senor. Ett körkort.
Tack. Varsågod. Ett Santie-Annies-ben!
Historien grundar sig på en sann händelse.
Vid Cerro Gordo-slaget, 1847-
- tog volontärinfanteriet lösbenet-
- från general Antonio Lopez de Santa Anna-
- medan generalen och hans män festade på kyckling.
Tyvärr finns benet kvar på ett museum i Illinois.
Vill ni gå med i rörelsen för att återlämna benet till Mexiko-
- så skriv till Illionis senator Richard J Durbin. Tack och godnatt.
Den där satt bra, barnkexet!
Gunnel Lindskog www.sdimedia.com